Human Rights Portfolio

Susan NAYLOR -- Cincinnati

(Non-Discrimination -- No Discriminación)

Susan Naylor, a beatnik and senior citizen flower child of the 60's, has always hoped for a better world, for peaceful life and fair justice for all peoples. Armed with a BA in Art from the University of Maryland 1966, she launched a lifelong search for time to develop an original approach to manipulating art materials. Draw ing and painting with pastels and working with press es for many years, at Tiger Lily Press in Cincinnati, have become the strongest calls. For the most part, she has exhibited the calm works and put her rants on the back shelf. But SOS ART, a non-profit organization Champion for Peace and Justice, has set her anger and fear for the brutal end of life as we know it, on a number of challenges, loose to produce warnings of what might happen if we do not change the current direction of history. "Non-Discrimination is a deep acceptance and re spect of every and all human beings' uniqueness and a positive appreciation and valuation of their differ ence and of their special contribution to this world. Non Discrimination is essential for a peaceful and har monious life on this EARTH. Hatred and bigotry, on the other hand, are refusal of the other who differs from us in some way; they are acquired and intro duced in us by society. Born to begin the journey to death, earthlings bear no hatred; hate is planted in the young, never to be forgotten. Life is so short, let these discriminatory hateful words I have carved in wood fade away, because in the end, we are all the same. Human beings are all just STARDUST in the Uni verse forever."

Susan Naylor, una beatnik y de la tercera edad, una nina flor de las anos 60, siempre ha esperado un mun do mejor, una vida pacf fica y una justicia just a para todos las pueblos. Armada con una Licenciatura en Arte de la Universidad de Maryland en 1966, lanz6 durante toda su vida una busqueda de tiempo para desarrollar un enfoque original para manipular materiales de arte. Dibujar, pintar con paste/es y tra bajar con prensas durante muchos anos, en Tiger Lily Press en Cincinnati, se han convertido en las llama das mas fuertes. En su mayor parte, ella ha exhibido trabajos tranquilos y ha puesto sus diatribas en el estante trasero. Pero SOS ART, una organización sin fines de lucro defensora de la paz y de la justicia, ha puesto su ira y miedo par el brutal final de la vida tal coma lo conocemos, en una serie de desafios, suel tos para producir advertencias de lo que podrf a suceder si no lo hacemos cambiar la dirección actual de la historia. "La No Discriminaci6n es una profunda aceptaci6n y respeto de la singularidad de todos y cada uno de los seres humanos y una apreciaci6n y valoraci6n positivas de su diferencia y de su contribuci6n espe cial a este mundo. La No Discriminaci6n es esencial para una vida pacifica y armoniosa en esta TIERRA. El odio y la intolerancia, por otro lado, son el rechazo del otro que se diferencia de nosotros de alguna manera; son adquiridos e introducidos en nosotros por la sociedad. Nacidos para comenzar el viaje a la muerte, los terricolas no tienen odio; el odio se plan ta en los j6venes, para nunca ser olvidado. La vida es tan corta, deja que estas palabras de odio discrimina torias que he tallado en madera se desvanezcan, porque al final, todos somos iguales. Los seres hu manos son solo POL VO DE ESTRELLAS en el Univer so para siempre."